Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tuve que decir que mi esposo se había ido con otra mujer.
i had to tell them my husband had gone off with another woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quieres decir con “otra vez”.
what do you mean “again”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres decir que estabas mintiendo.
you mean you were lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que no vamos a
to bother mentioning it to you, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres decir que no eres rica?
- you mean you’re not rich?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que así no cocinaré?
why are you helping me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que nunca has pecado?
do you mean to have it go, that you have never sinned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ¿quieres decir que no entiendes inglés?
oh you mean you don’t understand english?
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h: ¿quieres decir que puedes hacer eso?
h: do you mean that you can do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quieres decir?:que voulez-vous dire ?
what do you mean?: que voulez-vous dire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir, que se sus cosas.
it’s computer stuff, not me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ello quiere decir que
in particular, as thisexpenditure is non-compulsory, parliament has the last say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no quiere decir que
it doesn’t mean he hasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso quiere decir que cuando
can i tell you something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir que debe incluirse.
it constitutes another aspect of the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quiere decir que el mundo me
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1 quiere decir que sea recursiva.
1 means recurive modification.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso quiere decir que debemos suprimirla.
we must therefore abolish them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, quiere decir que preguntan.
in fact, it means that you do ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, quiero decir que hemos avanzado.
i would like to say that we have made some progress here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: