Results for quieres decirme algo translation from Spanish to English

quieres decirme que…
– you mean to tell me that..

¿quieres decirme qué pasó?
you wanna tell me what happened?

¿qué quieres decirme, natalie?
“what do you want to say to me, natalie?”

─ ¿quieres decirme algo? preguntó la joven.
“you want to talk to me about something?”

¿querías decirme algo?
did you want to tell me something?

¿quieres decirme lo que está ocurriendo?
- would you like to tell me what's going on?

¿qué es esto papi lo que quieres decirme?
what is it daddy you want to say?

¿estás intentando decirme algo?
are you trying to tell me something?

estaba tratando de decirme algo.
trying to tell me something.

pero entendí que quería decirme algo.
but i understood he wanted to tell me something.

a ver si alguien puede decirme algo.
a ver si alguien puede decirme algo.

¿puede decirme algo nuevo al respecto?
perhaps you could bring me up to date on that score.

¡alguien estaba tratando de decirme algo!.
someone was trying to tell me something!

—¿quieres decirme qué carajo hacías en la habitación de carol?
'do you want to tell me what the fuck you are doing in carol's room?'

el mundo quiere decirme
i love you

¿quieres decirme que dios hiciera aspaviento sobre un hombre como ese?
do you mean to tell me that god would make a fuss over a man like that? why, god who sits on the throne, and god in heaven, and god who has everything?”

decía: "intentan decirme algo que no me creo".
he said. "they try to tell something i do not believe".

gerrie: ¿puedes decirme algo más acerca de eso?
gerrie: can you say any more about that?

-¿quieres decirme que la gente que te conocía no puede establecer la diferencia?
"but do you mean to say that the people who knew you cannot tell the difference?

elevó la mirada. —¿puede decirme algo más, señor?
he looked up." can you tell me nothing more, sir?"