Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no quieres hablar conmigo
you don't want us to message anymore
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no quieres hablar conmigo
i think you don't want to talk to me
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no quieres hablar conmigo?
why did you blow me a kiss earlier?
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿así que no quieres hablar conmigo?
so you don't wanna talk to me?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las buenas conversaciones ... ¿ quieres hablar conmigo?
good conversations... will you have one with me? ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que estoy aprendiendo
hi bear
Last Update: 2015-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alana: ¿quieres hablar conmigo ahora mismo?
alana: do you wish to speak with me right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que quieres hablar conmigo, él enviará para mí en el
tell him that you want to speak with me, he will send for me in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad es que estoy
no, that’s just it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que estoy muy contento,
well, then it was a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué quieres hablar conmigo? ¿haspecado alguna vez?
for example, do you get at eye level to talk to kids or do you tower over them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que estoy, en el camino
go on find the time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es que estoy preocupado, mamá.
- i'm just worried, mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres hablar conmigo o ver mi contenido te envío el link de mi only
i charge for that
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar solo no significa que estoy solo
standing alone doesnt mean i am alone. it means i am strong enough to handle things on my own
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte rara es que estoy salvada.
the weird part is that i am saved.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero saber por que estoy solo como ayer
all i want is to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que él no quiere hablar conmigo.
evidently he does not want to speak to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, como diría voltaire, "si quieres hablar conmigo fija tus términos" .
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la verdad es que estoy un poco nervioso".
i'm quite nervous."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting