Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasar el rato solo
just hang
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes pasar el rato aquí.
you can't hang out here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que parloteaban por pasar el rato!
and amuse themselves with vain argumentation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta pasar el rato con ella.
i like spending time with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasar el rato gusta le a ella sola
unscramble the sentences
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿yo? no, sólo vine a pasar el rato.
our ass to the world. please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un lugar agradable para pasar el rato.
the mal pas beach or mal pas cove is small, less crowded and a nice place to stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para pasar el rato en familia o con amigos
for getting together as a family or with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vienen a pekín solamente a pasar el rato.
they come to beijing just to hang around.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres pasar el rato en uno de los lugares más acogedores de rumanía capital?
do you want to hang out in one of the coziest place of romania's capital city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juego clutter es lo último para pasar el rato.
the game clutter is an ultimate time-killer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿dónde está mi lugar favorito para pasar el rato?
"where's my favorite hangout place?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también tienen una variedad de lugares donde pasar el rato.
they also have a variety of places where they just hang out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero pasar el resto de mi vida.
i don’t want to spend the rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una maravillosa propuesta para pasar el rato con la familia y los amigos
great spots for spending time with family and friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un perfecto lugar para ir de compras o simplemente pasar el rato.
it is a perfect place to go shopping or simply to pass the while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camboya. actividad favorita para pasar el rato de los matones y policías.
#cambodia favorite pass time activity of thugs and cops. pic.twitter.com/c72xgryxis — oudomnimith (@oudomnimith) january 4, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente que solía juntarse y pasar el rato allí ha perdido su lugar.
people who used to get together and spend time there have lost their place.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezó a escribir para pasar el rato, principalmente contando incidentes de su infancia.
to help fill her time, bainbridge began to write, primarily based on incidents from her childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gusta pasar el rato con otros individuos y por lo tanto no tiene territorio.
they like to hang out with other individuals and therefore has no territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: