Results for quiero chapiar un pelotero translation from Spanish to English

la muerte prematura recientemente de un pelotero a causa de una embolia nos enfoca en este tema
the recent premature death of the baseball player from a stroke brings this issue into focus.

en largo plazo, ya que no hay regulación en los planteles dominicanos y que es tan fácil conseguir cualquier fármaco, hará más difícil el firmar un pelotero dominicano. ya lo han hecho por el problema de edad que han tenido algunos de los prospectos dominicanos.
in the long run, due to no regulations in dominican facilities and the easy access to attaining any pharmaceutical will ultimately make the signing of dominican players harder. it's already happening in terms of age verification problems when it comes to signing dominican prospects.

existen casos en los que el pleno autoriza a iniciar el proceso de anulación judicial, tal es el caso de un pelotero dominicano llamado rafael antonio furcal peguero, el cual la jce descubrió que poseía doble identidad ya que alegaba tener una edad menor a la real, por lo que se procedió a anular la segunda acta de nacimiento.
44. there are cases where the full court authorizes the initiation of judicial annulment proceedings, as in the case of a dominican baseball player, rafael antonio furcal peguero, who was found by the central electoral board to possess a dual identity by claiming to be younger than he was: his second birth certificate was therefore annulled.

yo iba a las prisiones y me decían: oye, está viniendo un instructor aquí, estamos haciendo equipos de pelota y vino un pelotero importante y yo decía, qué está pasando y era que todo eso estaba bajando, desde arriba, desde la asamblea.
i went there to prisons and they said to me: “hey, a baseball instructor is coming here, we are organizing baseball teams and an important baseball player came", so i asked myself: what is happening here? everything was working, starting from the top level, from the national assembly.

orlando rodríguez sonríe, enelio se ha levantado de la mesa donde estamos y ha salido un momento; entonces, me dice: no fue fácil, el muchacho es un pelotero natural, tiene talento, podía haber sido tremendo jugador...
orlando rodríguez smiles, enelio has risen of the table where we are and a moment has come out; then, he tells me: “it was not easy, the boy is a natural baseball player, he has talent, he could have been tremendous player...”