Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero decir una cosa.
i want to say one thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero decirte una cosa.
my diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero advertirles de una cosa.
i should just like to issue one warning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ghazali: quiero decirte una cosa.
ghazali: i wish to tell you one thing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir una cosa al respecto.
let me just say one thing here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finalmente, sólo quiero añadir una cosa.
finally i would add the following.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
una cosa
an thang
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quiero hacer hincapié en una cosa más.
i would like to emphasis one further thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estimado jarzembowski, quiero decirte una cosa.
mr jarzembowski, i have a word of advice for you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quiero decirle una cosa al vicepresidente kallas.
i would like to say one thing to vice-president kallas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
señor presidente, solo quiero decir una cosa.
mr president, i just want to say one thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– señor presidente, quiero pedirle una cosa.
– mr president, i have a request to make of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quiero disculparme por haber olvidado ayer una cosa.
i must apologize for having forgotten something yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le quiero decir una cosa respecto a la radioprotección.
i would like to say something in relation to radiation protection.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en tercer lugar, quiero que me aclaren una cosa.
thirdly, i would like to have something clarified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
haced una cosa.
"do one thing."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡una cosa maravillosa
a marvellous thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quiero decir una cosa más sobre las perspectivas financieras.
i would just like to say something else about the financial perspective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡una cosa increíble!
this is incredible!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dije entonces, swami, quiero darte las gracias por una cosa.
then i said, “swami, i want to thank you for one thing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: