Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero compartir todo mi amor contigo…
i want to share all my love with you ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan bonita, lo quiero compartir contigo.
it was so beautiful i want to share it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra vez quiero compartir
try once more like you did before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero compartir esta parte de mí mismo contigo.”
i don’t want to share this part of myself with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero compartir contigo asuntos que se pueden resolver fácilmente.
i want to speak with you other things, better things, problems having easy solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero también quiero compartir algo más.
but here, i want to share one more thing. i am a 25 year old woman and i love travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy los quiero compartir con vosotros:
today i would like to share them with you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo quiero compartir con ustedes...
that's what i want to share with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te quiero compartir todo, todo mi amor.
show me love, show me love, show me love, show me love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. quiero compartir la cama con mi pareja.
q. i want to share one bed with my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente otra idea que quiero compartir con vosotros.
finally, let me share one more thought with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero compartir esto con usted. están allí.
i want to share this with you. it's there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: hay algo más que quiero compartir con usted.
alex: there is something else i wanted to share with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero compartir con uds. mis pensamientos acerca de esto.
i would share with you my thoughts upon this now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi historia, la que quiero compartir, comienza en 1991.
my story starts -- the story i want to share -- starts in 1991.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy quiero compartir algunas palabras de inspiración y estímulo.
today i want to share some words of inspiration and encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que necesitas hacer es aprender cómo saborear de mi copa, la cual la quiero compartir solamente contigo.
all you need do is to learn how to come and taste of my cup, that i only wish to share with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de concluir, quiero compartir con ustedes algunos mensajes.
before closing, i have a few messages to share with you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero compartir con ustedes algunas de nuestras principales preocupaciones actuales.
so we need longer-term and future planning as well as the immediate aid requirements.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que el médico también quiera compartir contigo alguna información.
the doctor might have some information to share with you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: