Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero el resto de mi vida así
i don't want to spend the rest of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar a tu lado,
pleased to meet you take my hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero estar a tu lado
do you want to kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero pasar el resto de mi vida.
i don’t want to spend the rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora quiero estar a tu lado
'coz i'm at your side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero pasar el resto de mi vida contigo.
i want to spend the rest of my life with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar muy feliz a tu lado
i'm happy to please you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destinar el resto de mi vida a esto.
for the rest of my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poner el resto de mi vida
to put the rest of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
i don't want to spend the rest of my life regretting it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contado eso el resto de mi vida.
he’s been living in this house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿deberé estar en tratamiento durante el resto de mi vida?
will i have to be in treatment for the rest of my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuidarte por el resto de mi vida
and my axe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amaré por el resto de mi vida.
i'll love you for the rest of my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre a tu lado quiero estar mi vida
mi vida a tu lado
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedicó el resto de su vida a la caridad.
he devoted the majority of the rest of his life to dispensing charity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero intentar jugar al poker durante el resto de mi vida y con suerte...
i want to try and play poker for the rest of my life and hopefully...
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me gustaría pasar el resto de mi vida con ella.
i'd like to spend my whole life with her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta relación no cambiará durante el resto de mi vida.
this relationship won’t change for as long as i live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"plan de i en hacerlo para el resto de mi vida!"
"i plan on doing it for the rest of my life!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting