From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escribe poemas con «versos sencillos», pero genuinos e inmensos.
write poems with "simple lines" but genuine and immense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los versos sencillos del apóstol de la patria cubana sintetizan la naturaleza inhumana de uno de los episodios más sórdidos de la historia contemporánea: la trata transatlántica de esclavos africanos.
those simple verses of the apostle of our cuban homeland are a synthesis of the inhumanity of one of the most sordid chapters of modern history: trans-atlantic trade in african slaves.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a reducir la lista a cinco de cada uno, no quiero aburrirles ni ser tan exten so, pero mira, entre mis lecturas favoritas están cien años de soledad y el amor en los tiempos del cólera, de gabriel garcía már quez; el reino de este mundo, de alejo carpen tier; los versos sencillos de josé martí y la casa de los espíritus, de isabel allende.
a. – i am going to reduce the list to five for each category. i don’t want to bore you or be too exhaustive, but, look, among my favorite readings are: “one hundred years of solitude” and “love in the time of cholera,” by gabriel garcía márquez; “the kingdom of this world,” by alejo carpentier: “simple verses,” by josé martí; and “the house of the spirits, by isabel allende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus escritos se encuentran los mundialmente famosos versos sencillos, publicados primero como textos y popularizados más tarde con la música de la guantanamera, una popular canción cubana que le ha dado la vuelta al mundo; historias y cuentos para niños, artículos de variada extensión para periódicos y revistas, prólogos, comentarios y reseñas de libros, entre otros.
he wrote poems (his versos sencillos enjoy worldwide fame and prestige, many of them popularized as the lyrics of guantanamera, the world known cuban song), stories for children, articles for newspapers, prologues, reviews, commentaries on publications and so on and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.