Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero merezco y no me das
i want to deserve and i don't get
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me das miedo.
you don't scare me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me das mariposas
you give me butterflies
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lo que me das.
is what i won't do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das
i feel like cock
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me das tu amor constante
i am not what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo quiero! ¿me das un poco para mí?
— can i have some? i want some sweets too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascazo me das
very good
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das vergüenza.
i'm ashamed of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me das energia
you give me energy
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuanto me das por ella
yes of course i do
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que me das tu permiso.
tell me i have your permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das un poco de azucar
you give my email a little sugar
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. el tiempo que me das
2. push the limits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das miedo y siento pena
you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das los nombres, y accederemos
you give me the names, and we’ll agree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me das la llave ahora?
can i have the key now, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me das fuerza, no me quites
if you give me fortune, don’t take away my happiness. if you give me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me das humildad, no me quites la
if you give me humility, don’t take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo piensas en las tareas de la casa y no me das la menor atención.
you only think of the house chores and does not pay me the slightest attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: