Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero merezco y no me das
i want to deserve and i don't get
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero casarme y no me casaré nunca.
marry! i don't want to marry, and never shall marry."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero besarte la frente, y no me atrevo.
i want to kiss the forehead, but i do not try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay algo que te quiero decir y no me animo.
and you are not an offender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dijo nada
no, i liked it a lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. y no me mobi
12. y no me mobi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me verás…
but i never let it get me down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-y no me gustan.
"nor am i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no me dan razón.
pero no me dan razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me deja respirar..."
y no me deja respirar..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no me parece justo.
it does not seem right to me to vote on nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chocho y no me importa!
and i do not care!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me he echado atrás.
– no, no. give me your keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me presento, y no me atiendes.
i cry unto thee, and thou dost not answer me, i have stood, and thou dost consider me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me dan,
tell me, tell me what's the reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente no me dan muchas esperanzas.
but -for there is always a but - harmonization is always controversial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dan ganas
i turn on
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena suerte, y no me llamen!
or (294) 943-0258. good luck, and don't call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y no me llevarás contigo, babinsky?
“won’t you let me in, babinsky?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dan ganas de salir en un día así.
i don't feel like going out on such a day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: