Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero que me digas como sientes por mi
i want you to tell me you feel
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no quiero que me digas
that i am not excited by anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que me digas lo que sientes bailando
how can you say that you love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que me digas lo que ya sé.
i don't want you to tell me what i already know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me digas la verdad.
i want you to tell me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…quiero que me lo digas ahora.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me digas amor, que no todo fue naufragar
i am not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me digas todo lo que sabés sobre tom.
i want you to tell me everything you know about tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo que me digas que no
that makes me feel alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ay, que me digas que no!
¡ay, que me digas que no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que
will i be married
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero aunque me digas que no es cierto
you are not a victim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta que me digas que me amas
thought by now that i would learn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haré cualquier cosa que me digas que haga.
i will do whatever you tell me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. no me digas que no
11. no me digas que no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no, no me digas que no,
no, no me digas que no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que debo hacer
don't tell me what i should do(oooo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que no, babbette
don't tell me no, babbette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que puedes comer
i’m afraid that’s not going to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. no me digas que la quiera
2. no me digas que la quiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: