From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos lo que intentan hacer es que te sientas feliz.
all they try to do is make you feel happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quédate o vete, a dondequiera que te sientas feliz."
“stay or go, wherever you will be happy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero que te sientes aquí.
i want you to sit here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que jamás te sientas apocado. estoy aquí para apoyarte.
i don’t want you to ever feel badly. i am here to support you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que te sientes en mi cara
you are so gorgeous
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era la clase de persona que con sólo charlar un minuto con ella hace que te sientas cómoda y feliz.
she was the sort of person who if you spent even a minute talking to her, you'd feel at ease and happy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegúrese de que ella se siente cómoda y feliz.
make sure she feels comfortable and happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escoge algo que te guste y con lo que te sientas cómodo.
choose something that you like and feel comfortable in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos satisfacerte, queremos que te sientas cómodo en nuestro hostal.
we want to satisfy you, we want you to feel comfortable in our hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo más importante es que te sientas cómoda con la persona que te está examinando.
the most important thing is to be comfortable with the person who is examining you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es fundamental, ante una cita, que las recuerdes y te sientas cómodo con ellas.
usa, silicon valley. censorware is a product and an unregulated one at that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en enforex disponemos de varias opciones de alojamiento para que te sientas cómodo y como si estuvieras en tu propia casa.
at enforex we have various options available for your accommodation needs to make you feel comfortable, as if you had never left home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, puedo hacer el esfuerzo si estás interesado. con lo que te sientas más cómodo
i am doing great now that i heard back from you. how are you this weekend?
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diseño de cuello alto abrochado en la nuca hace que te sientas cómoda y segura, y la espalda abierta es muy atractiva.
the turtle neck design with fastening makes it feel comfortable and secure, and the low back line is very flattering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuda comenzar a invocar tu divina esencia, a través del lenguaje con el que te sientas cómodo…
it helps to begin invoking your divine essence, through the language you feel comfortable with…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el casco debe quedarte bien ajustado en la cabeza, pero de modo que te sientas cómodo, y no debería inclinarse hacia atrás o hacia delante.
any helmet should fit snugly but comfortably on your head and shouldn't tilt backward or forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que encuentres a alguien en quien confíes, con quien te sientas cómodo y con quien puedas desarrollar una estrecha relación conforme vayas haciéndote mayor.
it's important to find someone you trust, feel comfortable with, and can develop a close relationship with as you get older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosas del hotel, que es muy agradable, dispuesta, servicial y atento, hará que te sientas cómodo en todo momento.
hotel's stuff, which is very pleasant, willing, helpful and friendly will make you feel comfortable every time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos factores influyen en este proceso, pero lo más importante es encontrar un lugar donde te sientas cómodo y estimulado a hacer lo mejor.
a great many factors contribute to the process, but the important thing is to find a place where you are both comfortable and stimulated toward doing your best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deposita una cantidad con la que te sientas cómodo para jugar, pero recuerda: "eso es todo lo que hay".
deposit an amount that you’re comfortable to play with, but tell yourself, “that’s all there is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting