From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero sentirme
i do not want to feel
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero sentirme otra...
to long to feel different…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero sentirme importante.
i want to feel important.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero sentirme triste.
don't wanna feel blue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero sentirme orgulloso de lo que hacemos.
i want to be proud of what we do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
solo quiero sentirme libre de trabajar de ambas maneras.
i simply want to feel free to work both ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quiero sentirme libre de pintar en color o en blanco y negro.
i merely want to feel free to paint in color, or in black and white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero su aspereza me hacía sentirme segura, y por ello, en vez de marcharme, insistí:
"i cannot think of leaving you, sir, at so late an hour, in this solitary lane, till i see you are fit to mount your horse."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un lugar más seguro contigo en el,
a year ago, in philadelphia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirme seguro, seguro, y muerto.2
be sure, be safe, be dead.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez que haya diseñado el aspecto de mi sitio, quiero sentirme cómodo en la posición de cliente-servidor.
once i've designed the look of my site, i want to feel comfortable in the back end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero sentirme obligado a responder de manera más detallada lo que significa la expresión "que se ocupe de ".
i would not like to be pushed further, what does "to deal with " mean?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la religiosidad es olvidar la identidad y hacerse uno con la totalidad. no me considero uno con todos los demás, porque quiero sentirme especial.
religiousness is forgetting the identity and becoming one with the totality. i don’t consider myself one with everybody because i want to feel special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no podré sentirme seguro a su lado, durmiendo en el mismo camarote.
"you a cannibal? why, i'll no longer be safe next to you, i who share your cabin!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡quiero dar la razón a pablo; mi teología es básicamente paulina, y no quiero sentirme influenciado o manipulado por el feminismo moderno!
i want to yield to paul; my theology is primarily pauline. i do not want to be overly influenced or manipulated by modern feminism!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. me perdono por haberme permitido y aceptado creer que necesito sentirme seguro con otro.
i forgive myself that i have allowed myself to believe that i need to feel safe and secure with another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“solo quiero sentirme segura con él, despertar cada mañana y tenerlo a mi lado, sin pensar que uno de los dos se tiene que ir a su apartamento. lo único que quiero es envejecer junto a él” dijo claudia y las ultimas palabras fueron apenas un susurro
“i just want to be secure with him, to wake up every morning and have him by my side, with out thinking that one of us have to leave to their own apartment, i just want to get old with him” said claudia, and the last word were said softly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, empiezo a no sentirme seguro de que fuera triste o alegre, de buen carácter o todo lo contrario.
"there are many other things and nuances, in the personality of my old friend f. that i could break down, but i'm not going to do it, this isn't the right place to talk about the complexity of his personality it doesn't deserve such a short space. besides, i'm beginning to be not sure if he was sad or happy, if he had a good character or quite the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como ciudadano debo tener igualmente la libertad de navegar a través de diversos sitios de internet y sentirme seguro, sabiendo que las empresas privadas no pueden obtener esta información.
as a citizen, i must also have the freedom to be able to surf around various sites on the internet and feel safe in the knowledge that private undertakings are not able to obtain this information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayúdame a ser siempre honesto conmigo mismo y contigo y por favor ayúdame a encontrar un fiel amigo con quien pueda sentirme seguro para abrirme y ser honesto, un amigo que me ame y me acepte sin importar cómo me sienta.
help me always to be honest with myself and with you and please help me find a faithful friend with whom i can feel safe to be open and honest—a friend who will always love and accept me no matter how i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: