Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero estar contigo para siempre.
i want to be with you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo serio
something serious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tener algo
1. having something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busco algo serio, ya para mi vida.
i’m looking for a serious relationship for my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. no tener algo
2. not having something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe tener algo especial.
i think is something special about him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no fue algo serio.
frown. frown, like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las inspecciones son algo serio.
inspections are serious business!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no pudieron tener algo que ver
it was just fun to be covering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hablamos de algo serio.
now we are talking about something serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero tener algo más de suerte.
i hope to be luckier.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
la disciplina es algo serio, solemne.
to paul, baptism was not the important matter it is to some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere yo esta junto contigo para siempre
he wants me to be together with you forever
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala junto a ti, un hombre romántico que realmente quiera tener algo serio conmigo.
hopefully together with you, a romantic man who really wants to have something serious with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se quiere redactar un libro vivo, hay que tener algo para criticar.
when writing the result will be exciting only if there is a target of criticism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, como sabe la comisaria, esto es algo serio.
and that is serious, as the commissioner knows.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
este parlamento quiere tener algo que decir en eso.
this parliament has a contribution to make in this respect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, sin embargo, me lo tomo como algo serio.
now, however, i took it as a matter of course.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niño: el juego de la paz mundial es algo serio.
boy: the world peace game is serious.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede ser una cosa casual, tiene que ser algo serio.
he shook his head. "no, it will not do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting