Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame una foto sin ropa
пришлите мне фотографию без одежды
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
enséñame una foto sexy sin ropa
let me see you without clothes
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame una foto tuya sin ropa interior
send me a picture of you without underwear
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres una foto mia
want a picture of me
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo el mundo quiere una foto con el muerto.
everybody wants a picture with the dead guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres una foto se puede hacer que el objeto a embalar y confeccionado de modo que usted puede comprobar qué y cómo se ha enviado.
if you want a picture can be made to the object to be packed and ready-made so that you can check what and how it was shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que puede que no sepa es que probablemente eso es exactamente lo que pesquera quiere, una foto suya tomándole las huellas en primera página de todos los periódicos de puerto rico.
what she may not know is that is probably just what pesquera wants, a picture of himself being fingerprinted on the front page of every newspaper in puerto rico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted obtiene todos sus datos, conexiones sociales, una foto asociada si se quiere, una nota de acompañamiento si es necesario ... y recibirá un email con todos sus datos y un catálogo impresionante corto de negocios.
you get all their data, social connections, an associated photo if you want, an accompanying note if needed…and they get an email with all your data and an impressively short business brochure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque mi mente malvada me dice que el dpwh quiere una foto bonita mostrando a sus jefes en profunda reflexión mientras evalúan el sitio del desastre, y no tuvieron la oportunidad de posar porque esos tipos estuvieron allí probablemente durante 15 minutos cómo máximo - entonces simplemente usaron una herramienta y al diablo con la foto.
although my evil mind tells me that the dpwh wants a pogi photo showing their bosses in deep thought while assessing the disaster site, and they didn’t have the opportunity to pose because those guys were probably there for 15 minutes max – so they just lasso tooled the hell out of that pic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: