Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisiera verte mañana.
i'd like to see you tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustas
see you later my dear
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas.
here, let me show you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera verte de nuevo
i would like to see you again
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera que sepas que me gustas mucho .
you look very beautiful
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera verte ahora mismo
amoteyo tambien tequiero mucho amiga besos
Last Update: 2012-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera contarte que no me gusto su final
that you never would forgive me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusto verte hoy
i'm glad to see you today
Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta verte alegre.
i like seeing you glad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tambien me gusto verte
see you soon, come to new york!
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta
me gusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
me gusta verte en la cocina con sarten en mano
in the pines, in the pines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta!
me encanta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me gusta el encierro, no al menos como quisiera.
but no, i don’t like the running of the bulls or at least, not the way i would like to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“me gusta”
but it’s like, “what?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tranquila, yo estoy aquí – trate de consolarla – el no quisiera verte así, siempre supo que eras una mujer fuerte.
- calm down, i’m here – i tried to comfort her – he wouldn’t like to see you like this, he always knew how strong you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. me gustó mucho que no te apartaran de mi lado y así pudiera verte continuamente.
10. i really enjoyed that you were not taken away from me, thereby i was able to look at you all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un hombre mayor sale caminando de la iglesia y le dice a joshua “¡qué gusto verte! ¡me siento más seguro!”
an old man walks out of the church. “nice to see you!” he says to joshua. “i feel so much safer!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetro le había avisado: «yo, tu suegro jetro, voy a verte. me acompañan tu esposa y tus dos hijos.»
jethro had sent word to him, "i, your father-in-law jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“cuando uno es director de auditorías”, dijo, “a nadie nunca le da gusto verte. me subía a un elevador y la gente me veía y decía “maldita sea.
“when you’re an audit manager,” she says, “no one is ever glad to see you. i would get on an elevator and people would look at me and say, ‘oh shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: