Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quita la mano
remove the hand
Last Update: 2012-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pone/quita la cursiva
toggle italics on/off
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quita la lengua, barry.
put your tongue away, barry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el jugador quita la seleccióncomment
player unselects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el perdón quita la culpa.
this is both the blessing and the comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora jesús se quita la capa.
now jesus is removing the cape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• quita la impureza y sustancias nociva.
• removes impurities and harmful substances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quite la tapa
pull off the cap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quite la tapa.
remove the cap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quite la tapa:
removing the cap:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
me quito la ropa
i take my clothes
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite la envoltura.
remove the wrapper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite la selección de
un-tick
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
le quito la manta.
i take the blanket off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite la marca del elemento
untick the
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quite la envoltura del supositorio.
remove the wrapper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite la marca de la carpeta
un-tick the folder
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quite la protección de la aguja.
remove the needle guard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quite la marca de la opción "
un-tick the "
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de refrigerar, quite la grasa.
after cooling, skim off fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: