Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“quita tu pinche musica de los negros
"take away your fucking music from the blacks
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por razones obvias, la mayoría de los músicos de jazz eran negro.
for obvious reasons, most jazz musicians were black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la música de los djs
the music of djs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuer rey de los negros.
i was the black king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
→ música de los juegos
→ music games
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 46
Quality:
Reference:
de los negros fui el rey.
i was king among the black ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musicos de los cuentos hondureños.
musicians of the cuentos hondureños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde la muerte de los negros esclavos
since death of black slaves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner - promoción económica de los negros
commissioner - black economic empowerment
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada profesor estereotipada de los negros de mi rendimiento.
every professor stereotyped blacks by my performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ella le encanta las grandes pollas de los negros.
she loves black big dicks. that's her weakness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso refleja cuánto no importan las vidas de los negros.
that’s how much black lives don’t matter. #black lives matter
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra la segregación de los negros, la guerra de vietnam...
"women technicians at the top"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más aún, 11% de los negros extranjeros se identifican como hispanos.
some 41,000 are from cuba, and 32,000 are panamanian. moreover, 11% of the foreign-born black population identifies as hispanic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la música que surgió recibió la influencia de los experimentos europeos con ordenadores y la música dance de los negros norteamericanos.
the music that emerged was influenced by european experimentation with computers and black american dance music.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el candombé es un ritmo rápido apoyado por dos o tres tambores llamados tangós. se presenta como la música típica de los negros argentinos.
candombé is of a fast rhythm supported by both or three drums called tangós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿los pinchos no saben que la mayoría de los negros es carne de presidio y que los mejores los han escogido para ser policías?
"don't the 'pinchos' (literally 'prick, prickle,' contemporary cuban slang for 'higher-ups' or 'leaders') know that most blacks are prison meat and that the best among them have been picked to be cops? young people are in the 'invento' (literally "invention," contemporary cuban slang term meaning "creative ways of finding resources, not necessarily legal") and do not want to know of responsibilities within the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los músicos de esta formación, miembros destacados de las formaciones new orleans blue stompers y la locomotora negra, iniciaron en 1999 este conjunto orientado a los aspectos más clásicos de los estilos swing y new orleans .
the musicians of this group, outstanding members of the new orleans blue stompers and the locomotora negra groups, started this ensemble in 1999. it was geared towards the most classical aspects of swing and new orleans styles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de los artistas afroamericanos más notables en rechazar expresamente este punto de vista es jackie wilson, quien argumentó: «muchas personas han acusado a elvis de robar la música de los negros, cuando de hecho casi cada solista negro copió las actuaciones de elvis».
notable among african american entertainers expressly rejecting this view was jackie wilson, who argued, "a lot of people have accused elvis of stealing the black man's music, when in fact, almost every black solo entertainer copied his stage mannerisms from elvis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su autobiografía, hammond reconoce: "no oía ningún color en la música... dar reconocimiento a la supremacía de los negros en el jazz era la forma más efectiva y constructiva de protesta social que podía pensar.
as he wrote in his memoirs, "i heard no color line in the music... to bring recognition to the negro's supremacy in jazz was the most effective and constructive form of social protest i could think of.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting