Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en bélgica, del institut de réescompte et de garantie/heridscontering- en waarborginstituut,
in belgium, the "institut de réescompte et de garantie/herdiscontering- en waarborginstituut",
1. el banco nacional de bélgica, el institut de réescompte et de garantie y el servicio de correos;
1. the national bank of belgium, the `institut de réescompte et de garantie'/`herdiscontering- en waarborginstituut' and `la poste'/`de post' (post office);
la comisión ha examinado una propuesta de operación de concentración mediante la cual el commerzbank, una de las entidades financieras y de crédito alemanas más importantes, adquirirá la totalidad del capital en acciones de la caisse centrale de réescompte (ccr), una entidad de crédito especializada de pequeñas dimensiones, antes propiedad de paribas, cuya principal actividad consiste en la refinanciación de las entidades de crédito y la gestión de fondos en el mercado monetario por cuenta de terceros.
the commission has examined a proposed concentration by which commerzbank, one of the most important german banking and credit institutions, would acquire the total share capital of caisse centrale de reescompte (ccr), a small specialised credit institution, formerly owned by paribas, whose main activities are in the refinancing of credit institutions and the management of money market funds for the account of third parties.