From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esta imagen debajo, se puede leer comentarios del muro de rached ghannouchi, figura de los islamistas tunecinos.
in the snapshot below, one can read comments from the wall of islamist tunisian figure rached ghannouchi.
el primer ministro de túnez, rached ghannouchi, pronunció un discurso en el saban center for middle east policy, de la brookings institution el 31 de mayo de 2013.
rached ghannouchi made a speech on 31 may 2013 at the saban center for middle east policy (brookings institution)
algunos tunecinos también han participado en el muro del evento, dejando comentarios sarcásticos contra el partido ennahda, que obtuvo la mayoría en las elecciones constituyentes de túnez el pasado mes, y contra su líder rached ghannoucki.
tunisian netizens have also taken part in this event and have commented with laughter on the event's wall, leaving sarcastic comments against the ennahda party, which won a majority in tunisia's constituent elections last month, and its head rached ghannouchi.
aunque rached ghannoushi, líder de ennahdha, afirma que su partido es "moderado", en cuanto comenzaron a difundirse los primeros resultados, los laicistas expresaron sus preocupaciones y miedos acerca del peligro en el que los conservadores podrían poner los valores laicos del estado tunecino.
though rached ghannoushi, head of the ennahdha, claims that his party is "moderate," once the initial results started to spread secularists expressed their worries and fears that conservatives might jeopardise the secular values of the tunisian state.