Results for racionalizarse translation from Spanish to English

debe, pues, racionalizarse y acelerarse.
it should therefore be streamlined and accelerated.

esta política tiene que racionalizarse.
unfortunately we are also experiencing setbacks, such as in the recent case of iran.

podría racionalizarse el intercambio de información.
the exchange of information could be rationalised.

primero, debe racionalizarse el índice de pagos.
first, the rate of payment should be rationalized.

debería racionalizarse el procedimiento conservando sus ventajas.
the procedure should be streamlined whilst retaining its benefits.

49. las publicaciones de la unctad deben racionalizarse.
49. unctad publications should be rationalized.

con ese fin, deberían racionalizarse los procedimientos de publicación.
to that end, publication procedures should be streamlined.

- necesidades que deben racionalizarse sobre una base subregional.
- needs that should be rationalised on a sub-regional basis.

b) deberán racionalizarse los gastos del subcomité especificando:
(b) the expenditure of the subcommittee should be rationalized by specifying:

a) la estructura orgánica debe racionalizarse en menos divisiones.
(a) the organizational structure needs to be streamlined into fewer divisions.

83. deben racionalizarse los métodos de trabajo del nuevo órgano.
the new body's methods of work should be streamlined.

el mdl previsto por el protocolo de kioto debería racionalizarse y ampliarse.
the kyoto protocol’s cdm should be streamlined and expanded.

7. en segundo lugar, debe racionalizarse la presencia sobre el terreno.
7. secondly, the field presence should be rationalized.

existen perspectivas disparatadas del campo del conocimiento, mismas que necesitan racionalizarse.
there are disparate perspectives in the field, which need to be rationalized.

debería racionalizarse la división de administración aplicando medidas destinadas a aumentar su eficiencia.
68. the division of administration should be streamlined through the introduction of efficiency measures.

26. las reglamentaciones que rigen a la organización deben simplificarse y racionalizarse con urgencia.
26. the rules and regulations governing the organization were in urgent need of simplification and streamlining.

en caso de que no se proceda a la abolición del veto, debe restringirse y racionalizarse su utilización.
the veto, short of abolition, should be curtailed and rationalized.

deben racionalizarse los tipos impositivos para reducir las distorsiones y eliminar cualesquiera anomalías tributarias existentes.
tax rates should then be rationalized to reduce distortions and remove any existing tax anomalies.

los procedimientos legislativos del parlamento pueden racionalizarse notablemente si se aprovechan al máximo las posibilidades del tratado de amsterdam.
parliament's legislative procedures can be tightened considerably if advantage is taken of the opportunities offered by the amsterdam treaty.

asimismo, los mandatos deben racionalizarse a fin de evitar la duplicación o sobreposición con otros mecanismos de derechos humanos.
mandates should also be streamlined to avoid duplication or overlap with other human rights mechanisms.