Results for radicalizado translation from Spanish to English

desde que está prohibida, la oposición se ha radicalizado.
he is creating his own version of the truth.

el islam en malasia se está volviendo mucho más politizado y radicalizado.
islam in malaysia is becoming much more politicized and radicalized.

el fmln no es un interlocutor válido porque se ha radicalizado, según saca.
according to the president, the fmln is not a valid interlocutor because it is politically radicalized.

el gobierno holandés ha prohibido la idea, pero los representantes municipales se han radicalizado.
dutch national government has banned the idea, but the city’s major has radicalised.

el tono y las propuestas se han radicalizado al punto que no se acepta ninguna otra alternativa.
the tone of the proposals has radicalized to the point in which no alternative is accepted.

el gobierno de mel zelaya ha radicalizado sus posiciones en la medida en que avanzaba el tiempo.
got off to a poor start with the passing of time mel zelaya’s government radicalized its position.

la iglesia de irlanda experimentó un período de doctrina calvinista incluso más radicalizado que el de inglaterra.
consequently, the church underwent a period of more radical calvinist doctrine than occurred in england.

la delegación espera que los opositores que se han radicalizado entren en razón y entablen un diálogo constructivo con el gobierno.
the delegation hoped that radicalized opposition members would see reason and engage in constructive dialogue with the government.

a lo largo del último año han celebrado manifestaciones y, al no recibir respuesta oficial alguna, se han radicalizado progresivamente.
they have held demonstrations over the last year and, not having received any official response, have grown increasingly militant.

así pues, el sistema puede ser utilizado para introducir alertas sobre sospechosos de haberse radicalizado hacia la comisión de actos de terrorismo.
it can thus be used to include alerts on those suspected of being radicalised towards committing acts of terrorism.

72. en la derecha del sector radicalizado se sitúan los favorables al apartheid, los partidarios de la supremacía blanca y los grupos anticomunistas.
72. on the right of the radicals' camp are the pro-apartheid, white supremacist, anti-communist groups.

sin embargo, una vez que salió a la luz que barlow, como paine, se había radicalizado, johnson se negó a publicar sus obras.
however, once it became clear that barlow, like paine, was becoming radicalized, johnson refused to publish any more of his works.

no hay ningún movimiento, la situación sigue siendo catastrófica, y el bloqueo, lejos de debilitar a hamás, ha radicalizado a esta organización.
nothing is moving, the situation is catastrophic, and the blockade, far from weakening hamas, has radicalised it.

luego de casi un mes de protestas, los integrantes de la coordinadora estudiantil normalista del estado de oaxaca (ceneo) han radicalizado sus acciones.
translated by scott campbell after nearly a month of protests, members of the oaxaca state coordinating body of education students (ceneo) have radicalized their actions.

asiste a la desorganización del régimen doblemente amenazado: por el populismo, con frecuencia antisemita, y por el socialismo revolucionario radicalizado por la introducción de las tesis marxistas.
he witnessed the disorganization of the regimen under a double threat: one from populism, usually anti-semite the other from revolutionary socialism turned radical by the introduction of marxist thesis.

posteriormente, merced a maniobras del fpr se había "radicalizado " el proceso de aplicación, se había dividido a los partidos de oposición y se habían agravado las tensiones.
subsequently, rpf manoeuvres had "radicalized " the implementation process, split the opposition parties and aggravated tensions.

en irán, por ejemplo, las posturas sobre los talibanes están muy radicalizadas.
in iran, for example, there are very strong views about the taliban.