Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es terrestre y vive en bosques, pantanos y manglares de las islas molucas y las islas raja ampat, en indonesia.
this terrestrial species lives in forests and swamps, including mangroves, of the maluku and raja ampat islands in indonesia.
las esperanzas de los jóvenes papuanos: los jóvenes de raja ampat y oeste de papúa quieren que el nuevo presidente traiga progreso.
the hopes of papuan youth: young people in raja ampat, west papua, want the next indonesian president to deliver progress.
el epíteto específico vaigiensis recuerda a la isla de waigeo, la más grande del archipiélago de raja ampat en indonesia, donde se puede encontrar a esta especie.
the name of the species vaigiensis reminds us waigeo island, the greatest island of the archipelago of raja ampat, in indonesia, where this fish is at home.
a veces se identifican tres subespecies: pitohuí variable del norte ("p. kirhocephalus"), pitohuí variable del sur ("p. uropygialis") y raja ampat pitohui ("p. cerviniventris").
it is sometimes split into three species: northern variable pitohui ("p. kirhocephalus"), southern variable pitohui ("p. uropygialis") and raja ampat pitohui ("p. cerviniventris").