Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. ranzio-plath se ha referido a la ocm y a su legitimidad democrática.
mr stravrou asked about a mandate. we have a mandate and are working satisfactorily under it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ranzio-plath mento europeo y en los contactos con algunas de las comisiones parlamentarias y grupos políticos.
randzio-plath should be removed in this sector, it should also be ensured that family farms, which can help to protect the environment and landscape by using environmentally friendly farming methods, are preserved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamento europeo, por ejemplo en el informe ranzio-plath, se vea continuada también aquí en esta ocasión.
i am quite confident that the course steered by the european parliament, for example in the randzio-plath report, will also be pursued in this regard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diré a la sra. ranzio plath que no recabo el privilegio de ser un genio solitario: sé que soy un genio, y por eso puede invitar con gusto a otros a que vengan conmigo.
as from 1985 we had a series of clarifications of the legal bases by the european court of justice and now article 128 of the maastricht treaty on european union also contains a passage on vocational training in the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en especial, gracias a la iniciativa y al trabajo de la sra. ranzio-plath hemos podido convencer asimismo al comisario bolkenstein, lo que no ha sido tan fácil ni estaba claro de antemano.
it was, in particular, thanks to mrs randzio-plath's initiative and endeavours that we were able to convince commissioner bolkestein as well, something that was not so easy, nor was it clear from the outset that we would be able to do it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: