Results for raqqah translation from Spanish to English

raqqah
raqqah

provincia de raqqah
raqqah governorate

provincia de al-raqqah
governorate of al-raqqah

siria: destruyen estatua de hafez al assad en al raqqah
hafez al assad's statue destroyed in syria · global voices

144. el 20 de junio, las fuerzas gubernamentales bombardearon el hospital nacional de ar raqqah.
144. on 20 june, government forces bombarded the national hospital in ar raqqah.

el mismo día se ejecutó a 2 hombres en tabqa y slouk (ar raqqah).
on the same day, two men were executed in tabqa and slouk (ar raqqah).

d) el estudio preliminar preparatorio para la instalación de tratamiento de aguas negras de raqqah;
(d) the preliminary preparatory study of the sewage treatment plant at raqqah;

123. el isis amenazó directamente la seguridad de periodistas en las provincias de alepo y ar-raqqah.
123. journalists in aleppo and ar raqqah governorates received direct threats to their safety from isis.

g) se firmó un contrato para la red de alcantarillado en el distrito tishrin de la ciudad de raqqah;
(g) a contract was signed for the sewage network in the tishrin district of the town of raqqah;

132. durante los enfrentamientos de marzo en la ciudad de al-raqqah, las comunidades shiíes y alauíes huyeron.
132. during the march fighting in ar raqqah city, the shia and alawite communities fled.

69. durante los interrogatorios en los centros de detención en las provincias de ar raqqah y aleppo, los combatientes del isis golpeaban a los detenidos.
69. isis fighters beat those held in its detention centres in ar raqqah and aleppo governorates during interrogations.

30. las ejecuciones en espacios públicos han pasado a ser un espectáculo común los viernes en ar raqqah y las zonas controladas por el isis en la provincia de aleppo.
30. executions in public spaces have become a common spectacle on fridays in ar raqqah and isis-controlled areas of aleppo governorate.

129. en las provincias de aleppo y ar raqqah, los residentes informaron de restricciones a los derechos y libertades fundamentales, como los de circulación y reunión.
129. in aleppo and ar raqqah governorates, residents reported restrictions on basic rights and freedoms, including movement and assembly.

138. se documentaron ataques a hospitales y centros de salud en hamah, homs, idlib, dara'a, ar raqqah y damasco.
138. attacks on hospitals and health-care facilities were documented in hamah, homs, idlib, dara'a, ar raqqah and damascus.

- proyecto raqqah, en la región de ma`dan, para educar a la mujer rural y prepararla teórica y prácticamente para defenderse en la vida.
- in the region of ma`dan, the raqqah project to train rural women and impart knowledge and life skills.

150. la pauta de conducta de los grupos armados no estatales en ar-raqqah y alepo en julio indica la existencia de una campaña coordinada y planificada para desplazar por la fuerza a los civiles curdos.
150. the pattern of conduct perpetrated by non-state armed groups in ar raqqah and aleppo in july indicates a coordinated and planned campaign to forcibly displace kurdish civilians.

60. en daraa y al-raqqah, los grupos armados utilizaron juicios y ejecuciones públicos de detenidos de fuerzas afines al gobierno como espectáculo para hacer valer su autoridad e infundir temor entre la población civil.
60. in dara'a and ar raqqah, armed groups used public show trials and executions of detainees affiliated with the government to assert their authority and instil fear among civilians.

105. el 15 de agosto, el isis hizo explotar una bomba en una estación de ferrocarril en ar-raqqah, cerca del cuartel general de las brigadas de ahfad al-rasoul.
105. on 15 august, isis exploded a bomb at a train station in ar raqqah, near the headquarters of the ahfad al-rasoul brigades.

- en enero de 2014, la media luna roja Árabe siria no pudo entregar ayuda alimentaria a las provincias de dayr al-zawr, raqqah, al-hasaka e idlib y las zonas rurales de aleppo debido a los bloqueos de carreteras por parte de terroristas.
- in january 2014, the syrian arab red crescent was unable to deliver food aid to the governorates of dayr al-zawr, raqqah, hasakah and idlib and the aleppo countryside owing to terrorist roadblocks.