Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que quiere usted decir
you mean
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qué quiere usted decir?”
what do you mean?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"¿puede usted decir eso.
"can you say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
––¿qué quiere usted decir?
— que voulez-vous dire ? »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere usted decir . . . ?
a parameter is what is given, what varies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡cómo! ¿quiere usted decir...?
"what! you don't mean to say----?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy amable de usted decir eso.
it's very kind of you to say so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que quiere usted decir con "bienvenido"
you want to say "well come"
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. cuando usted decir nada en absoluto.
7. when you say nothing at all. ronan keating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quiere usted decir mezquina e insignificante.
"puny and insignificant, you mean.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué nos puede usted decir sobre esto?
can you comment on this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿qué quiere usted decir con eso, don juan?
' what do you mean by that, don juan ?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he comprendido perfectamente lo que quiere usted decir.
for outcome of votes : sec minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quiere usted decir que eché a perder todo?
"do you mean, don juan, that i flubbed it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues bien, señor presidente, ¿quiere usted decir-
we have referred to that this very morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿qué quiere usted decir? –preguntó el periodista.
"what do you mean?" asked the reporter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿quiere usted decir en nuestro pensamiento y sentimiento?"
"do you mean in our thinking and feeling?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿quiere usted decir que todo está perdido? -pregunté.
"you mean all's lost?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo puede usted decir que ello no socava la corte?
how can you say that this does not undermine the court?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-¿qué quiere usted decir con mi última danza, don juan?
"what do you mean by my last dance, don juan?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting