Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raspado
desquamation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las lesiones de chc no pueden removerse mediante raspado suave sin ocasionar hemorragia, distinguiéndolas así de la candidiasis pseudomembranosa.
chc lesions cannot be removed by gentle scraping without bleeding, thus distinguishing it from pseudomembranous candidosis.
se inserta un tubo delgado a través del cuello del útero hasta el útero y se usa un raspado suave y succión para extraer la muestra.
a thin tube is inserted through the cervix into the uterus, and gentle scraping and suction are used to remove the sample.
una de los principales características distintivas de la candidiasis pseudomembranosa es la capacidad de remover las pseudomembranas mediante raspado suave, revelando así una mucosa eritematosa subyacente.
one of the key distinguishing features of pseudomembranous candidosis is the ability to remove the pseudomembranes by gentle scraping, thus revealing an erythematous underlying mucosa.