From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el rayador africano (rynchops flavirostris) es una especie de aves caradriforme de la familia rynchopidae.
the african skimmer ("rynchops flavirostris") is a near-threatened species of bird belonging to the skimmer family.
hemos agregado un cortador y un rayador de queso a esta combinación, lo cual te permite experimentar con nuestro queso como un ingrediente.
we have added a cheese slicer and grater to this combination, which enables you to experiment with our cheese as an ingredient.
el rayador indio o rayador hindú (rynchops albicollis) es una especie de aves caradriforme de la familia rynchopidae nativa del sur de asia.
the indian skimmer or indian scissors-bill ("rynchops albicollis") is a one of the three species that belong to the skimmer family.
kellner creyó que "thalassodromeus" se alimentaba de forma muy similar al actual rayador; arrastrando su mandíbula inferior en el agua mientras volaba.
==palaeobiology=="thalassodromeus" was believed by kellner to have fed in a similar way to modern skimmers; trailing its lower jaw in the water while it flew.
además, se pueden apreciar zarapitos (aves pequeñas de la familia de las scolopacidae), ralladores (o rayador, aves que pescan volando, de la familia de las rynchopinae), varias clases de patos, garzas y gaviotas que revolotean continuamente por la bahía.
furthermore, zarapitos (small birds of the scolopacidae family), ralladores (or rayador, birds who fish on their flight, from the rynchopinae family), and several kinds of ducks, herons and seagulls fly continuously over the shore.