Results for reírnos translation from Spanish to English

no deberíamos reírnos.
we shouldn’t laugh.

nunca podemos reírnos
we can never laugh

vamos a reírnos juntos, por principio
opinion let us laugh together, on principle

nos gusta reírnos. nos gusta celebrar la vida.
we like to laugh. we like to celebrate life.

sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.
we just did that for a laugh, just to see what happens.

pero creo que nos hace falta reírnos de nosotros mismos.
but i think that we need to laugh at ourselves.

comenzamos a reírnos como si nos hubiera contado un chiste…
we started laughing as if she had told a joke…

vamos a reírnos juntos, por principio - swi swissinfo.ch
let us laugh together, on principle - swi swissinfo.ch

ahora podemos reírnos llamándolo el oso , pero ¿saben que?
now we may laugh, calling him “the bear,” but you know what?

si la situación no fuera tan trágica, hasta podríamos reírnos de ella.
if the situation was not so tragic, one could laugh at it.

señor presidente, creo que no estamos aquí para reírnos sino para decir cosas serias.
mr president, i believe we are here to discuss serious matters, not to make jokes.

esto no significa que no podamos reírnos de nosotros mismo, como estas citas lo demuestran.
it doesn't mean we have no sense of good natured self-deprecation — as these quotes demonstrate.

lo contrario sería reírnos de nosotros mismos y, desde luego, también de la ciudadanía.
otherwise we would be making fools of ourselves and of course of the citizens as well.

la broma nos vale para reírnos un poco de vez en cuando. le he comunicado su despido varias veces.
the joke is good for laughing a little from time to time. i repeatedly communicated her dismissal.

si ya no existe un medio para discutir las decisiones estúpidas, lo único que nos queda es reírnos de ellas.
if there is no longer a means to argue with idiotic decisions, the only thing left is to make fun of them.

la bienaventuranza es dios; la tristeza es el mundo. así, ¿por qué no podemos reírnos?
bliss is god; misery is the world. so, why can’t we laugh?

eso es algo que también los alamanes podemos acoger con satisfacción, aunque la gente diga que cuando queremos reírnos bajamos al sótano.
that is something we alemannians can welcome too, even though people say that when we want to laugh we go into the cellar to do it.

así que puede ser más fácil para nosotros reírnos y dejar que los niños aprendan en la escuela acerca de nosotros, diciendo:
so it may be just easier to laugh us off and let the kids learn in school about us, saying,

ahora, esto necesita un poco más de trabajo. aún está en sus etapas iniciales, y sólo lo hicimos para reírnos un poco sólo para ver lo que pasaba.
now, this could do with a bit more work. it's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it.

después de que paramos de reírnos, muchos de nosotros en irlanda reconocimos que la idea de que necesitamos a la iglesia para hacernos más cercanos a jesús, es una blasfemia.
after we stopped laughing, many of us in ireland recognized the idea that we needed the church to get closer to jesus as blasphemy.