Results for reabsorberse translation from Spanish to English

el estercobilinógeno no puede reabsorberse y permanece en el intestino.
the stercobilinogen can not be reabsorbed and remains in the intestine.

el humor acuoso puede drenar hacia afuera a través del agujero y reabsorberse en la corriente sanguínea.
the fluid can now drain out through the hole. it will then be reabsorbed into the bloodstream.

los vehículos eléctricos tienen también la rentuja de que la energía linede reabsorberse tincante ef frenado en vez de disiparse en forma tic calor
tiie hybrid-electric vehicle offers an attractive medium tei-m solution with lower energy consumption, adequate range and the possibility of opetating in zero-emission areas

el famoso déficit democrático de la unión europea, denunciado con toda razón en todos los países de europa, no está cerca de reabsorberse.
the famous democratic deficit that was rightly denounced in every european country has not even been dented.

en esta visión global de la realidad, la mente en reposo deja brotar y después reabsorberse lo que se presenta, sin conceptualizar, sin dividir nada.
in this global vision of the reality, the mind at rest lets appear and disappear everything which comes, without conceptualization, without division.

para aumentar las posibilidades de completar los estudios, deben reabsorberse los retrasos en la instrucción y la formación deben reabsorberse adaptando mejor la enseñanza a las características socioculturales del grupo.
to increase the chances of a child making the best of his schooling, and enabling him to catch up, education must be better suited to the group's social and cultural characteristics.

el edema en este caso también tardará mucho tiempo en reabsorberse por la deficiencia de riego en la zona; esto es lo que se denomina en muchos casos, esguince mal curado.
the swelling in this case will also take a long time in being reabsorbed due to a deficiency of irrigation in the zone; this is known in many cases as a badly healed sprain.

posterior súbito yo reducción del precio del petróleo creó una discontinuidad significativa, que no prevemos reabsorberse en el resumidamente-medio período y que elevó a una cada vez más señalada rigidez de los clientes sobre la gestión operativa y comercial de los contratos.
ulterior repentino the decrease of the price of the oil has created a meaningful discontinuity, than we do not preview to reabsorb in the short-mean period and that it has carried to a more and more marked hardening of the customers on the operating and commercial management of contracts.

de acuerdo con la nueva reglamentación, deberá reabsorberse hasta un máximo del 25% en el transcurso de la campaña 1993/9Ί, lo que significará un descenso del 1,3% de los precios en ecus.
from 1 january 1993 onwards it will be altered whenever a realignment is effected in the ems, according to the degree of appreciation in the central rate of the fixed currency that has undergone the highest upward revaluation against the ecu.