Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reacciones secundarias locales
local adverse reactions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos secundarios y reacciones adversas y alérgicas
side effects and adverse and allergic reactions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.295 escuelas secundarias, y
1,295 secondary schools, and
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en escuelas primarias, secundarias y
in primary, secondary and high schools
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades principales, secundarias y auxiliares
local kaus anf their outputs: distinctions between market, for own final use and other nonmarket
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos secundarios y reacciones adversas:
side effects and adverse reactions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos secundarios y adversos y reacciones alérgicas
side effects and adverse and allergic reactions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
las técnicas de atmósfera inerte y las temperaturas bajas minimizan estas reacciones secundarias.
inert atmosphere techniques and low temperatures minimize these side reactions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta modificación permite reacciones secundarias del grupo funcional, que de otra forma no serían posibles.
this modification allows secondary reactions of this functional group that would otherwise not be possible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente pasó el trasplante satisfactoriamente; no se observaron ningunas reacciones secundarias durante el trasplante.
the patient tolerated transplantation well; no reactions were reported during transplantation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente la desaparición completa de los materiales iniciales es difícil de conseguir, y son comunes las reacciones secundarias.
often the complete disappearance of the starting material is difficult to achieve, and side reactions are common.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- productos secundarios de la síntesis fruto de reacciones secundarias, impurezas en las materias primas o i somerización,
- by-products of the synthesis arising from side reactions, impurities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso comprende una fase de nitrosación que debe darse en condiciones especiales para que no haya reacciones secundarias y para que el producto de la reacción no se deposite en el reactor.
the process includes a nitrozation step which must occur under special conditions to ensure that sidereactions are suppressed and that the product of the reaction is not deposited in the reactor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
== reacciones secundarias ==el producto de la reacción darzens puede reaccionar posteriormente para formar distintos tipos de compuestos.
== subsequent reactions ==the product of the darzens reaction can be reacted further to form various types of compounds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: