Results for reagendamiento translation from Spanish to English

3. reagendamiento desde otro proceso:
3. rescheduling from another process:

2. reagendamiento desde el mismo proceso:
2. rescheduling from the same process:

(donde se agrega una nueva tarea llamada reagendamiento y un elemento x que es exclusivo y de tipo loopback).
(where a new task called rescheduling is added and an x element which is exclusive and loopback).

para consultar y/o reagendar una agenda, se debe acceder a la funcionalidad control - agendas - consulta y reagendamiento.
to query and/or rescheduling a scheduler, you must access control – schedulers – query and rescheduling.

la funcionalidad de consulta y reagendamiento permite consultar las tareas agendadas y opcionalmente seleccionando una de ellas, reagendarla. la funcionalidad de auditoría permite ver qué usuario modificó la agenda, qué modificó y la fecha de modificación.
query and rescheduling functionality allows consulting scheduled tasks and by selecting one of them, it is possible to reschedule it. audit functionality allows seeing which user modified the schedule, what did it modify and the date of modification.

en la tarea reagendamiento se debe seleccionar la agenda a utilizar (la misma que se haya seleccionado anteriormente) y especificar que la tarea a agendar es tarea_agendada.
in rescheduling task, you must select the schedule to use (the same that has been previously defined) and specify that the task to schedule is scheduled_task.

en este caso el usuario luego de seleccionada la fecha/hora de agendamiento, tendrá en su lista de tareas "libres" la tarea reagendamiento para modificar la fecha del agendamiento, si lo desea.
in this case, the user, after selecting rescheduling date/time, will have in its “free” tasks list, rescheduling task to modify scheduling task.