Results for realzaban translation from Spanish to English

los más pequeños participaron en juegos y actividades que realzaban la importancia del uso eficiente de la energía y del respeto al medioambiente.
these underlined the importance of efficient energy use and respect for the environment.

destacó que las modificaciones del sistema que se estaban proponiendo no afectaban los principios y objetivos fundamentales sino que más bien los hacían más precisos y realzaban sus aspectos basados en la demanda.
he emphasized that the modifications currently being proposed to the system did not compromise the basic principles and objectives but rather reinforced the focus and the demand-driven features.

la unops indicó que los acuerdos de contratistas individuales simplificaban y racionalizaban las políticas y procesos pertinentes, realzaban la flexibilidad y reducían el tiempo dedicado a la administración de contratos.
unops indicated that the individual contractor agreements simplify and rationalize relevant policies and processes, increase flexibility, and reduce time spent on administration of contracts.

era el dominio del bosque inmenso, de las grandes vegetaciones minerales, de los enormes árboles petrificados, reunidos por guirnaldas de elegantes plumarias, esas lianas marinas, cuya belleza realzaban sus matices de color y sus destellos fosforescentes.
it was an immense forest, huge mineral vegetation, enormous petrified trees linked by garlands of elegant hydras from the genus plumularia, those tropical creepers of the sea, all decked out in shades and gleams.

13. en ese contexto, se observó asimismo que la conferencia de las partes en la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional y la conferencia de los estados parte en la convención de las naciones unidas contra la corrupción, para las cuales la unodc asumía funciones de secretaría, realzaban la importancia del papel de los estados miembros en las esferas relacionadas con la prevención del delito y la justicia penal.
in that context, it was also noted that the conference of the parties to the united nations convention against transnational organized crime and the conference of the states parties to the united nations convention against corruption, for which unodc acted as the secretariat, enhanced the role of the member states in areas related to crime prevention and criminal justice.