Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no os rebeléis contra el dolor, sea del tipo que sea
you should not rebel against pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no os rebeléis ante el sufrimiento, bendecidlo, pues es vuestro pasaporte para la nueva dimensión.
it is your passport for the new dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no os rebeléis ante el dolor, sea este del tipo que sea! ante el dolor, sea del tipo que sea!
you do not rebel against the pain, no matter how it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 sólo que no os rebeléis contra el seÑor, ni tengáis miedo de la gente de la tierra, pues serán presa nuestra.
9 only do not rebel against the lord, neither fear the people of the land, for they are bread for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) si la tierra de vuestra posesión es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de yahvé, y tomád posesión en medio de nosotros; pero no os rebeléis contra yahvé, ni contra nosotros, edificándoos un altar, fuera del altar de yahvé, nuestro dios".
(19) but if you think the land of your possession to be unclean, pass over to the land wherein is the tabernacle of the lord, and dwell among us: only depart not from the lord, and from our society, by building an altar beside the altar of the lord our god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting