Results for recalienten translation from Spanish to English

alimentos congelados o refrigerados que no se guarden a la temperatura apropiada o que no se recalienten adecuadamente.
frozen or refrigerated foods that are not stored at the proper temperature or are not properly reheated

el blindaje térmico de cuatro capas de comfort lapdesk for notebooks evita que se recalienten el portátil y sus rodillas.
the comfort lapdesk for notebooks keeps you from overheating with its four-layer heat-shielding design.

a eso se añade el hecho de que la fisión produce un calor residual considerable, por la cual la mayoría de los tipos de reactor, después de parar, necesitan una refrigeración intensiva durante bastante tiempo para evitar que se recalienten las cubiertas protectoras.
moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.