Results for recelo translation from Spanish to English

recelo
suspiciousness

tenemos recelo.
we have suspicion.

nos miran con recelo.
nos miran con recelo.

dejé inglaterra con gran recelo.
i left england with great reluctance.

existen pruebas de tal recelo.
evidence of such misgivings does exist.

[d]recelo y evasividad acentuados
suspiciousness and marked evasiveness

despertó algo de recelo en islandia.
raised quite a few eyebrows in iceland.

bancos y partidos, mirados con recelo
banks and parties, looked at with suspicion

no quiero más recelo, no puedo detenerlo
i wanted you, i wanted you

¿no hay que mirarlas con cierto recelo?
do they not need to be considered with some misgivings?

2.3 recelo frente a las minorías étnicas
2.3 distrust in ethnic minorities

después de haberme examinado con recelo, contestó:
she seemed to examine me warily; then she answered--

[d]recelo y evasividad acentuados (situación)
suspiciousness and marked evasiveness

[d]recelo y evasividad acentuados (categoría dependiente del contexto)
suspiciousness+marked evasiven

las tres accedieron a conversar sin recelos.
the three agreed to our conversations without fear or distrust.