Results for recentemente translation from Spanish to English

requisitos dos equipamentos recentemente instalados
requirements for newly commissioned equipment

não foram detectados recentemente novos casos de gripe aviária na croácia.
no new cases of avian influenza has been detected lately in croatia.

a alemanha salientou recentemente que o empréstimo não fora concedido à empresa, mas sim ao sr.
germany recently argued that the loan was granted to mr g.

pero esto no necesariamente es la verdad. yo oí recentemente una mujer americana cantar un canto en español.
but this isn't necessarily so. i recently heard an american woman sing a song in spanish.

recentemente, se ha confirmado casos de fiebre amarilla en paraguay, que han causado al menos 8 muertes.
recently, cases of yellow fever have been confirmed in paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.

recentemente, oí de un pastor que había estado orando a dios para que le diera una iglesia de 1,000 miembros.
just recently, i heard about a pastor who had been praying for god to give him a church of 1,000 members.

michel apareció en la versión belga de 60 minutes recentemente, que pueden ver (y entender si entienden flamenco) aquí:
michel appeared on the belgian version of 60 minutes recently, which you can see (and understand even if you speak flemish) here:

(137) recentemente, a alemanha afirmou que as medidas em causa se destinavam a eliminar os riscos ambientais registados em julho de 1990.
(137) germany recently stated that the measures were intended for the removal of environmental hazards dating from july 1990.

recentemente, en los últimos 5 o 6 meses, he estado asociandome con la conciencia de krishna e inclinandome a creer que krishna es la persona suprema. pero a veces se me hace dificil puesto que todos estos años he creido que el señor siva es el supremo.
recently last 5-6 months i have been associated with krishna consciousness and tending towards believing that lord krishna is the supreme godhead. however at times it becomes difficult as all these years have had the belief that lord shiva is supreme.

- relatórios recentemente elaborados pela confederation of british industry ("cbi") concluíram que continua a registar-se um défice claro em matéria de acesso ao financiamento.
- ir-rapporti reċenti mill-konfederazzjoni ta' l-industrija brittannika ("cbi" - confederation of british industry) kkonkludew li għad hemm distakk ċar għall-aċċess għall-finanzjament.

a pesar de haber sido creado recentemente, a partir de los años treinta, el jardín de villa taranto es lozano gracias a los conocimientos de su creador, el capitán escocés neil mceacharn, quien, como muchos de sus connacionales, no pudo resistir al encanto del lago mayor. para crear este maravilloso parque él tuvo que remodelar el terreno, ensanchar la propiedad, buscar o comprar personalmente centenares de semillas y plantas exóticas y llevarlas en italia. su sueño era de hacer sobrevivir las plantas tropicales al aire libre, creando un magnifico parque y él logró realizar su sueño.
in spite of having being created recently, from the thirties, this garden is luxuriant thanks to the competence of its creator, the scottish captain neil mceacharn, who, like many other fellow countrymen, could not resist the charm of lake maggiore. to create this wonderful park he had to remodel the ground, to enlarge the property, to look for or buy in person hundreds of seeds and exotic plants and to bring them to italy. his dream was to plant out as many subtropical plants as possible and to allow them to survive creating a wonderful park and his dream was fulfilled.