Results for recepcionadas translation from Spanish to English

denuncias recepcionadas en el ministerio público
complaints received in the public prosecutor's office

¡las órdenes son recepcionadas hasta junio 20!
orders will be taken till june 20!

una vez recepcionadas, la empresa gas natural fenosa realizará el equipamiento de la infraestructura para su puesta en marcha este año.
once finished, gas natural fenosa will equip the station infrastructure to begin operating this year.

una vez recepcionadas, la empresa gas natural fenosa iniciará su cometido de equipamiento de la infraestructura para su puesta en este año.
once finished, gas natural fenosa will begin its task of infrastructure equipment for commissioning this year.

el ciclo tiene una finalidad social, ya que las entradas para todos los eventos se canjearán por cajas de leche en polvo que serán recepcionadas en los puestos de distribución por personal del banco de alimentos.
the cycle has a social purpose, as tickets for all events will be exchanged for boxes of milk powder to be recepcionadas in positions of racial food bank staff.

en los casos que fueron recepcionadas las denuncias han sido remitidas a la dirección de denuncias penales del ministerio público, e ingresadas a las unidades especializadas de hechos punibles contra los derechos humanos para el inicio de las investigaciones pertinentes.
all complaints received have been referred to the directorate for criminal complaints of the public prosecution service and passed on to the special units on human rights offences so that the relevant investigations can begin.

para cumplir este objetivo, las autoridades locales realizaron un llamamiento nacional e internacional a compañías dedicadas al desarrollo de tecnologías aplicadas al gas vehicular, a través del organismo encargado del transporte público en la ciudad, cuyas ofertas serán recepcionadas hasta finales de junio.
to accomplish this goal, local authorities made an appeal to national and international companies engaged in the development of technologies applied to vehicle gas, through the agency responsible for public transport in the city, whose bids will be taken over until the end of june.

cuando se comprueben retrasos en la recepción por el transportista, o retrasos en la entrega por el transportista o el transformador, se retendrá la parte de la garantía de suministro correspondiente a las cantidades no recepcionadas o entregadas fuera de plazo, a razón de 0,75 euros por tonelada y día de retraso.
where delays occur in take over by the transporter or in delivery by the transporter or producer, the supply security shall be forfeited in respect of those quantities not taken over within the time limits or delivered outside of the time limits, up to an amount of eur 0,75 per tonne per day of delay.