Results for rechazables translation from Spanish to English

con ello no justificamos las medidas rechazables que pueda tomar israel.
because that must not be allowed to happen. the peace process is the

el gobierno de siria pide que en los próximos informes la secretaría se abstenga de proponer métodos tan cuestionables y rechazables.
the syrian government requests that future reports desist from such dubious and unacceptable methods.

en esta generación surgieron nuevos grupos rechazables: los fanáticos políticos y los alcohólicos, no mencionados por la generación anterior.
new “rejectable” groups also emerged in this generation in that the previous generation didn’t mention political fanatics and alcoholics.

las injustas sentencias que padecen los antiterroristas cubanos, dijo, constituyen actos rechazables y criticables por todos los hombres honestos del planeta.
the unjust sentences give to these cuban antiterrorists, he said, constitute acts that are rejected by and reprehensible for all honest men on the planet.

a este respecto se ven enfrentados a decisiones moralmente rechazables sobre una vida que —como suele decirse— merezca o no vivirse.
looking to the future, the commission intends to carry on with this approach, playing an active part in all deliberations on these issues.

es digno también de elogio que usted haya conseguido que no se haya prestado más apoyo a las rechazables propuestas de la comisión so bre la reducción de la protección contra el exterior en la carne de porcino.
we think there are better ways of putting this market in order, and we would point out that the constant reduction in prices will also drag down livestock production and price support in this sector.

al igual que en ocasiones anteriores, las afirmaciones que el gobierno grecochipriota hace en esas cartas carecen totalmente de fundamento y, por consiguiente, son rechazables en su totalidad.
like all previous similar allegations by the greek cypriot administration, those contained in the said letters are totally baseless and, hence, are rejected in toto.

hasta la fecha la comisión y los estados miembros en estrecha colaboración, tanto en bruselas como en washington, han seguido muy de cerca los acontecimientos y han analizado minuciosamente los apartados rechazables de la ley comercial.
in transport and social terms it is certainly unacceptable that branch lines should be closed throughout the community and that the hst should then be introduced. this will, moreover, use up more land.

no, como podría suponerse, por razones ideológicas -que no son, por otra parte, en absoluto rechazables-, sino por razones de competitividad.
not, as you might assume, for ideological reasons, although of course ideological reasons are not easily dismissed, but for reasons of competitiveness.

sin embargo, lejos de haberse logrado este propósito existe el riesgo de que, mediante sistemas individualizados de jubilación, que en un principio no son rechazables, se discrimine indirectamente a las mujeres si no se toman las medidas adecuadas.
the number of pensioners is rising, an increasing proportion of the budget is spent on pensions, health care costs are growing - due to the increase in the population pro tected and higher life expectancy -, and the greater de pendency of elderly people is giving rise to higher social expenditure.

por lo tanto, todos los palestinos que tuvieron que ver con los acuerdos de oslo son, consideramos, rechazables: están comprometidos en la polí tica de arafat, en la corrupción y en la colaboración con los israelí es.
so, all the palestinians who are part of the oslo accords, for us, are not accepted. they are part of arafatâ s policies, part of the corruption, and part of the collaboration with the israelis.

nivel de calidad rechazable
rejectable quality level