Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recién me levanto.
i just got up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanto
i wank
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanto.
it’s you and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me levanto
it's not that i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana me levanto y lo leo.
tomorrow i'll get up and will read it. i hope we'll meet again. we'll have a coffe like we did today».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recien me levanto
i just woke up
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanto y le ofrezco la mano.
i stood up and held my hand out to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanto y doy una vuelta por el estudio.
i stand up and have a wonder around the study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay días que me levanto y tiro por el camino del medio
some days i get up and i take the path of least resistance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las 6 de la mañana me levanto y me lavo los dientes
at 6 in the morning i get up and brush my teeth
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me levanto y hablo como inglés que soy, lo rechazarán.
if i stand up and speak as an englishman, they will dismiss it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sábado a la noche y recién me pagaron
saturday night and i just got paid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanté y me fui.
i got up and went.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanté y le dije:
i stood up and said to him:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me levanto y le sigo fuera de la casa , ya que la puerta estaba abierta .
it was a status check. i get up and follow him out of the house, because the house was open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que me levanté y canté
so i got up and belted one out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanté y me puse la lámpara.
i stood up and put out the lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanté y bajé donde la enfermera.
i got up and went down to the nurse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“cuando recién me mudé, solía limpiar casas,” afirma.
“when i first moved i used to clean houses,” she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con el sol me acuesto, con el sol me levanto y las horas de en medio son las que canto.
- at dusk i go to bed, at dawn i get up and i sing the hours in-between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: