Results for recibirían translation from Spanish to English

estas contribuciones se recibirían con agrado.
such contributions would be welcomed.

y creasteis ojos que recibirían diferentes vibraciones.
and you then created eyes that would be receptors of different vibrations.

los estados miembros no recibirían suficiente asistencia.
member states would not be sufficiently assisted.

si visitaran mi circunscripción, recibirían muy buena acogida.
he and others would be very welcome to visit my constituency.

los pueblos del mundo recibirían con agrado esa sorpresa.
the world's people would welcome that surprise.

esas unidades posteriormente recibirían el choque del ataque chino.
those units would later take the brunt of the chinese assaults.

3. ¿qué bendiciones recibirían los que traían sus diezmos?
3. what blessings would those who brought their tithes receive?

las líneas aéreas jordanas recibirían, así, un golpe mortal.
the royal jordanian airlines would thus be dealt a crippling blow.

ellos sólo recibirían la pista si la multitud acepta la canción.
they would only receive the clue if the crowd approved of the song.

antes de partir, todos ellos recibirían riquezas y una sirvienta.
before leaving all of them would receive riches and a maid.

a cambio, recibirían una película multi-ángulo de la canción.
in return they would receive a muilti-angle film of the song.

la onudi tiene varios proyectos más en preparación que recibirían financiación del fmam.
unido has various other projects in the gef pipeline for funding.

en la práctica esto implicaría que solamente los nuevos estados miembros recibirían ayuda.
in practice this would mean that only the new member states would receive aid.

de esta manera, los dos cables recibirían similares interferencias electromagnéticas de las líneas eléctricas.
in this way, the two wires would receive similar emi from power lines.

de mantenerse este ritmo, para fines del bienio 2000-2001 se recibirían 768 casos.
at that rate at least 768 cases would be received by the end of the biennium 2000-2001.

además, tengku hussein y el temenggung recibirían un estipendio anual de parte de los británicos.
furthermore, tengku hussein and the temenggung would receive a yearly stipend from the british.

150) así como funciones de basic que recibirían un array demasiado grande como parámetro (máx.
150), including basic functions that would receive too large an array as a parameter (max.

cuando le dieron el número correcto (62) al campanero, recibirían su siguiente pista.
when they gave the right number (62) to the carillonneur, they would receive their next clue.

muchos habían viajado durante mucho tiempo y recorrido grandes distancias sabiendo que allí recibirían la atención médica que necesitaban.
many had travelled for quite a long time and over long distances, in the knowledge that they would receive the medical assistance they needed there.

el moderado argumentó que los afroamericanos recibirían a la larga ─a la larga─ sus plenos derechos civiles.
african americans, the moderate argued, would eventually -- eventually -- be granted their full civil rights.