Results for recogemos levadura fresca translation from Spanish to English

1 cuchara sopera de levadura fresca
1 tablespoon yeast

suspensión de saccharomyces cerevisiae: suspender 25 g de levadura fresca en 100 ml de agua.
suspension of saccharomyces cerevisiae: suspend 25 g of fresh yeast in 100 ml of water.

utilización de levadura fresca, sana y no diluida procedente de una fermentación realizada recientemente;
use of fresh, sound and undiluted yeast from recently completed fermentation

disolver la levadura fresca en la leche tibia con una pizca de azúcar y añadir a la harina.
dissolve the fresh yeast in the lukewarm milk with a pinch of sugar and add to the flour.

en cambio, la levadura fresca se debe desleír en agua o leche antes de incorporarla a la harina sin gluten.
fresh yeast, on the other hand, needs to be dissolved in water or milk before it can be poured into the gluten-free flour.

para tus recetas puedes elegir entre la levadura seca o la levadura fresca, prestando atención a los diferentes modos de preparación.
you can use dry or fresh yeast for your recipe. however, you must always follow the different instructions.

agua tibia en cantidad suficiente para hacerse una masa rala empiece mezclando la harina, la levadura en polvo y la levadura fresca en un bol grande.
enough warm water to make a thin batter begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.

si decides usar levadura fresca, puedes mejorar la fermentación del pan o la masa de levadura preparando una masa inicial que se conoce como «esponja».
if you decide to use fresh yeast in your gluten-free baking, you can make sure that the yeast dough rises even better by preparing a “pre-dough”.

en un recipiente, disuelve la levadura fresca en agua (temperatura máxima de 40 °c). esta operación también se puede realizar en el horno microondas.
dissolve the fresh yeast in a pot of warm water at a maximum temperature of 40 °c. dissolving the yeast can also be done in a microwave oven. 3 pour the dissolved yeast into the depression in the flour and add a pinch of sugar.

disuelva la levadura fresca en agua templada; mezcle la levadura seca bien con la harina.echar la harina y la levadure en una fuente. () añadir el agua y el aceite y elaborar una masa homogénea.
put the flour and the yeast into a bowl. (dissolve fresh yeast in lukewarm water; mix dry yeast well with the flour.) add the water and the oil and knead together into a smooth mixture.

asegúrate de que el líquido que viertes en la masa esté tibio, pero que no supere nunca los 40 °c; además, la levadura fresca debe estar completamente disuelta antes de añadir el azúcar o las grasas que incluya la receta.
ensure that the liquid you add to the dough is always lukewarm, but no warmer than 40 ºc, and that the fresh yeast is completely dissolved before the sugar or fat are mixed into the dough.

mezclar bien la harina y la levadura seca, añadir los ingredientes restantes y amasar hasta que se forme una masa homogénea. (diluir la levadura fresca en un poco de agua tibia, mezclar bien con la harina, agregar los ingredientes restantes y amasar hasta conseguir una masa lisa).
mix the flour and dry yeast together and combine with the remaining ingredients until well mixed (dissolve the fresh yeast in some lukewarm water, mix well with the flour and then knead together with the remaining ingredients to form a smooth dough).

también es importante respectar las cantidades indicadas en la receta y pesar todos los ingredientes, que deberían tener temperatura ambiente. asegúrate de que el líquido que viertes en la masa esté tibio y no supere nunca los 40°c. además, la levadura fresca debe estar completamente disuelta antes de añadir el azúcar o las grasas que incluya la receta.
fresh yeast, on the other hand, needs to be dissolved in water or milk before it can be poured into the gluten-free flour. ensure that the liquid you add to the dough is always lukewarm, but no warmer than 40 ºc, and that the fresh yeast is completely dissolved before the sugar or fat are mixed into the dough.

añadir dentro la levadura (en caso de levadura fresca, disolverla en leche caliente con azúcar; si se trata de levadura seca, mezclarla con harina), la leche, la margarina, la sal, el azúcar, las pasas, el requesón y el huevo.
method measure out the flourmix into a bowl and create a hollow in the middle: add the yeast (dissolve fresh yeast in warm milk with sugar, combine dry yeast with flourmix), milk, margarine, salt, sugar, raisins, quark and egg.