Results for recompilar translation from Spanish to English

recompilar
recompile

recompilar manualmente un módulo
manually rebuilding a module

para recompilar los binarios del sistema:
to rebuild the system binaries:

recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil.
recompile source and redo the profile run.

si este es su caso, debe recompilar el programa smail.
if the domain is local, the address is handed to the directors.

necesita recompilar el núcleo antes de intentar un make build.
you will need to recompile the kernel before attempting a make build.

incluso no es un problema si tienes que recompilar todo el núcleo.
it is not even a problem if you must recompile the entire kernel.

arreglar la configuración del núcleo y recompilar suele solucionar el problema.
fixing the kernel configuration and recompiling usually solves the problem.

lo primero para recompilar un paquete debian es obtener su código fuente.
rebuilding a debian package starts with getting its source code.

para sacar el máximo provecho de nuestro sistema debemos recompilar el kernel.
to take full advantage of your new system you should recompile the kernel.

debemos asegurarnos de que cyrus-sasl ha sido instalado correctamente recompilar sendmail .
make sure that cyrus-sasl2 has been installed before recompiling sendmail .

después de recompilar el kernel con este simple cambio, pude reiniciar sin ningún problema.
after i recompiled the kernel with this single change, i was able to reboot without problems.

debe recompilar el núcleo de su sistema antes de intentar un 'make build'.
you must rebuild your kernel before attempting a make build.

una vez que ya haya obtenido un árbol de fuentes a través de anoncvs, debe recompilar el sistema.
once you have obtained a source tree via anoncvs, you must rebuild the system.

como usplash opera en el espacio de usuario, éste puede ser actualizado sin necesidad de recompilar el kernel.
since usplash operates in user space, it can be updated without recompiling the kernel.

consecuentemente, se necesita recompilar todos los módulos con la nueva versión de apache para poder actualizar testing.
consequently, all apache modules need to be recompiled against the new version of apache in order for testing to be updated.

este archivo contiene todo el código fuente del núcleo ("kernel"), necesario para recompilar núcleos.
this file contains all the kernel sources you need to rebuild kernels.

esto puede ajustarse cuando se carga el módulo, así la salida puede controlarse en base a cada módulo sin necesidad de recompilar.
this can be adjusted when the module is loaded, so output can be controlled on a per-module basis without recompiling.

aunque freebsd es un sistema dinámico y configurable en ciertas ocasiones sigue siendo necesario reconfigurar y recompilar un kernel hecho a la medida de nuestras necesidades.
while more and more of freebsd becomes dynamically configurable it is still occasionally necessary to reconfigure and recompile your kernel.

con un paquete grande, puede que no quieras recompilar desde cero cada vez que tocas un detalle en el fichero debian/rules.
with a large package, you may not want to rebuild from scratch every time while you're tuning details in debian/rules.