Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reconoces
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
¿reconoces esto?
do you recognize this?
Last Update: 2018-05-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
– ¿la reconoces?
– which was what?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
¿no lo reconoces?
what happened?
¿reconoces ese cifrado?
you recognize that encryption?
sé que reconoces la tuya.
i know you recognize yours.
¿cómo reconoces los signos?
how do you recognize the signs?
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué reconoces esta carga?
why do you feel this burden?
soy haymitch . ¿la reconoces?
i’m haymitch.
¿qué paternidades o influencias reconoces?
which influences do you recognise in your work?
¿reconoces su grandeza y su humildad?
do you recognize his greatness and his humility?
si reconoces la cúspide de fertilidad, entonces
peak of fertility then you have identified the time very
2. reconoces que la papa es toda una institución.
2. it’s just an ugly city to look at.
reconoces la necesidad de tener ley y orden?
do you recognize the necessity for law and order?
entonces ¿cómo reconoces el sabor de los alimentos?
so how do you know how something tastes?
es por eso que reconoces mi presencia con las rosas."
that is why you will recognize my presence with the roses.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
cuando reconoces que no eres libre, es gobernándote a ti.
when you recognize how you are not free, it is governing you.
y probablemente estás viviendo una vida que casi ni reconoces... pero,
and you're probably now living a life you hardly recognize... only, you do!
pero reconoces que en realidad no está funcionando tan bien como debería.
but you recognize reality is it’s not working as well as it ought to.
Last Update: 2012-05-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
y ahora reconoces cómo escoger tu lección a través de tu vida.
and now you recognize how you get to pick your lessons throughout your life.