Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» rd reconocida mundialmente por promover la transparencia (hoy)
» rd reconocida mundialmente por promover la transparencia (hoy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la calidad de sus escopetas superpuestas está reconocida mundialmente.
the quality of its over-and-under shotguns is recognized worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la isla ha sido reconocida mundialmente como una comunidad políticamente estable.
the island is globally recognised as a politically stable community.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, la marca de las naciones unidas está reconocida mundialmente.
finally, the united nations has global brand recognition.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se exporta a cientos de países y es reconocida mundialmente por su calidad.
it is also exported to hundreds of countries and recognized globally for its high quality.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es reconocida mundialmente como líder en tecnología sellada de plomo ácido para aplicaciones críticas.
powersafe v is the acknowledged world leader in sealed lead acid technology for critical applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ametek drexelbrook es reconocida mundialmente por su liderazgo en el área de medición de nivel e interfaz.
ametek drexelbrook is known in the entire world for its leadership in the field of level and interface measurement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bastantes de estos logros están reconocidos mundialmente
quite a lot of them are known in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en finlandia en la ciudad vuokatti está una otra pista cubierta de esquí, reconocida mundialmente, el ski tunnel.
one more indoor ski resort is situated in vuokatti, finland. the name of the resort is ski tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daito está reconocida mundialmente por su innovadora ingeniería, su compromiso por la calidad y por su dedicación y servicio al cliente
daito is recognized worldwide for its innovative engineering, uncompromising commitment to quality and dedication to customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la universidad técnica de zurich es reconocida mundialmente como uno de los mejores centros de educación y de investigación en arquitectura y urbanismo.
the eth zurich is recognized worldwide as one of the top education and research institutions for architecture and urbanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el adrk es reconocido mundialmente como el club de origen del rottweiler.
the adrk is recognised worldwide as the home club of the rottweiler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bp, que habitualmente adquiere y comparte la experiencia adquirida en sus operaciones, aporta su experiencia reconocida mundialmente en materia de gestión de conocimientos.
bp, whose businesses routinely capture and share lessons learnt from their operations, is contributing its globally recognized experience with knowledge management.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tenderfoot es un sistema de corral para la producción de animales reconocido mundialmente.
tenderfoot® is a world renowned slat flooring system for animal production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto nos ha permitido crear productos de primer nivel, que han sido reconocidos mundialmente
this has allowed us to grow products of excellence, acknowledged worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apuestan por unos diseños únicos reconocidos mundialmente pero siguiendo un sistema tradicional de elaboración.
they go for a unique worldwide recognized design and at the same time follow a traditional production system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beralmar actualmente exporta sus productos en más de 60 países, por lo cual es reconocido mundialmente.
beralmar is known in many countries and we export our products to more than 60 countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el club es reconocido mundialmente como experto en el desarrollo de campeonatos tanto nacionales como de nivel mundial.
the club is renowned for its expertise in running world and national championships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sofisticada opv está equipada con sistemas de armas altamente avanzados, producidos por diseñadores israelíes reconocidos mundialmente.
this sleek opv is equipped with highly advanced weapons systems, produced by world-recognized israeli designers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la nave está equipada con sistemas de armas altamente avanzados, producidos por diseñadores israelíes reconocidos mundialmente.
in addition, the vessel is equipped with highly advanced weapons systems, produced by world-recognized israeli designers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: