Results for recopilando translation from Spanish to English

recopilando información necesaria...
gathering required information...

recopilando información del problema
collecting problem information

no, no estamos recopilando información.
no, we are not collecting information.

se están recopilando artefactos adicionales.
additional artefacts are being collected.

estamos recopilando contenido para esta seccion.
we are gathering content for this section

recopilando datos para la cuenta «%1»...
collecting data for account '%1'...

recopilando datos para la cuenta « %1 »...
collecting data for account '%1 '...

actualmente se están recopilando las estadísticas conexas.
statistics are currently being compiled.

* recopilando rayos desde un punto en una superficie.
* gathering rays from a point on a surface.

viajó por siria e irak, recopilando información para sus obras.
he traveled in syria and iraq, compiling information for his major works.

el equipo irá recopilando esta información y le comunicará al comité.
the team will continue to compile this information and report it to the committee.

error recopilando el listado de reporte de errores@info/ rich
error fetching the bug report list

estamos recopilando pruebas a este respecto y las discutimos con los interesados.
we are gathering evidence in this respect and are discussing it with stakeholders.

tendrás que activarla presionando botones rojos y recopilando herramientas de activación.
you have to switch it on by pushing red buttons and gathering tools of activation.

recopilando y analizando datos e informando sobre las tendencias de los consumidores;
collecting, analysing and reporting on consumer trends;

desde 1769, fue recopilando datos experimentales del canal de courpalet y del río sena.
since 1769, he was collecting experimental data from the canal of courpalet and from the river seine.

48. italia estaba recopilando datos y utilizando un sistema de comprobaciones para verificarlos.
italy reported that they were collecting data and using a system of

estás atravesando el área en un vehículo blindado, defendiéndose de los enemigos y recopilando baúles.
you are moving across the area on an armor-clad vehicle, defending from the enemies, and collecting trunks.

diariamente se reúnen datos de observaciones meteorológicas, y se vienen recopilando datos meteorológicos desde 1945.
weather observations are collected on a daily basis, and weather data have been collected since 1945.

a) recopilando, creando, compartiendo y difundiendo conocimientos sobre crisis financieras anteriores;
(a) collecting, creating, sharing and deploying learning from previous financial crises;