From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la entrada en vigor de las sanciones automáticas irá precedida de un recordatorio final del director general, en el que se mencionará:
however, the entry into force of the automatic sanctions will be preceded by a final reminder from the director-general mentioning:
un recordatorio final de la palabra de dios: "pues el señor mismo descenderá del cielo con un grito de mando, con voz de arcángel y con el llamado de trompeta de dios.
a final reminder from god's word: "for the lord himself will come down from heaven with a commanding shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of god. first, the christians who have died will rise from their graves.
cuando los informes acusan un retraso de diez años se envía un recordatorio final a los estados partes interesados, advirtiéndoles que su cumplimiento del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales será objeto de examen en determinada fecha, aunque no se disponga de un informe inicial.
where reports were overdue by as much as 10 years, a final reminder was sent to the states parties concerned, warning them that their compliance with the international covenant on economic, social and cultural rights would be monitored on a particular date even in the absence of an initial report.
