Results for recua translation from Spanish to English

averiguación, con toda su recua.
fomitch. in the street, his faintness passed off completely.

digo, pues, que después de haber visitado el arriero a su recua y dádole el
"well, then, i came to you because i know no one but you who could

» pobreza na al recua abaixo de 40% (folha de são paulo)
» pobreza na al recua abaixo de 40% (folha de são paulo)

» dem recua e articula saída política para crise com psdb (folha de são paulo)
» dem recua e articula saída política para crise com psdb (folha de são paulo)

recua: es típico en algunos sitios hablar de una pandilla de amigos como de una “recua”.
recua: it is typical in some areas to brand a gang of friends as a "recua".

el conflicto se hizo físico cuando basilio y su amigo gregorio nacianceno marcharon con una recua de mulas a recoger provisiones del monasterio de san orestes, que estaba bajo la autoridad de basilio.
the conflict became physical at one point when basil and his friend gregory of nazianzus set out with a mule train to collect supplies from the monastery of st. orestes, which was under basil's authority.

digo, pues, que después de haber visitado el arriero a su recua y dádole el segundo pienso, se tendió en sus enjalmas y se dio a esperar a su puntualísima maritornes.
to proceed, then: after having paid a visit to his team and given them their second feed, the carrier stretched himself on his pack-saddles and lay waiting for his conscientious maritornes.

cada vez que un jinete rompía el silencio con el estrépito de su caballo a lo largo del camino, o incitaba un carretero a su recua, el viejo granjero se precipitaba hacia la puerta, creyendo ya llegado a su auxiliador.
chaque fois qu’un cavalier passait sur la route, chaque fois qu’un conducteur excitait son attelage, le vieux fermier se précipitait a la grille, espérant que ses voux étaient enfin exaucés.

para ello, los recursos se destinaron, en primer lugar, a actividades de recua i i ficación profesional para colaborar a la reinserción de los trabajadores que se hubieran quedado sin trabajo y a medidas directamente vinculadas con actividades productivas que pudieran generar empleo.
the funds were channelled primarily into measures to provide training in new skills for workers made redundant and measures directly associated with job-creating productive activities.

el asegurado que se benecie de reeducación percibe a la vez una prestación por reeducación, y al someterse a reeducación percibe también una prestación por recua-licación. la decisión de atribuir estas prestaciones es competencia de la caja de la seguridad social.
since the occupational injury insurance system is based on the presumption of the employer’s liability towards his employees in the event of an accident at work or occupational disease, the beneficiary cannot claim compensation under this scheme if it is shown that the employer is in no way responsible for the occurrence.

pourquoi n'ai-je pas recu mon remboursement
the cat is under the table