Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…y de dónde vienes…
and where do you come from…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde vienes?
where are you coming from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
incluye la tranquilidad que acompaña el saber quién eres y de dónde vienes.
it involves the kind of tranquility that comes from knowing who you are and where you come from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quién eres y de donde
quién eres y de donde
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“no importa quién eres, de dónde vienes o a quién conoces.
“it doesn’t matter who you are or where you come from and who you know or don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes de dónde vienes?
do you know where you’re coming from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde vienes, chico?
i do, exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
débora: ¿de dónde vienes?
deborah: where are you coming from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces elemmakil miró con asombro a tuor. —¿quién eres, pues? ¿y de dónde vienes?
thereat elemmakil looked in wonder upon tuor. "who then are you?" he said. "and whence come you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recuerda quién eres y por qué estás en la tierra.
remember who you are and why you are on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dónde viene
it is the fusion of perspectives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dónde viene…
where does it come from...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¿de donde vienes?
where do you come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien eres y de donde eres
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿de dónde viene dios?
what does god look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps. ah, y ¿de dónde viene el torno?
ps. oh, and where does the winch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina: ¿de dónde viene?
gina: where does it come from?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde viene, watson?
"where is it, watson?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blossom: ¿de dónde viene?
where does it come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy aparece nuevamente el "yo soy" de jesús. sigue aún en el aire la pregunta "¿quién eres tú?"; "¿de dónde vienes?".
today, it appears again the "i am" of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting